GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 43

Буття 43:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And the famine was sore in the land.

BSB +3 Now the famine was still severe in the land.

DRA In the mean time the famine was heavy upon all the land.

FBV The famine continued to be really bad in Canaan,

GNV Now great famine was in the land.

LSV And the famine [is] severe in the land;

NASB Now the famine was severe in the land. NASB 2020

OJB And the ra'av (famine) was kaved (heavy, severe) in the land.

Onkelos (Etheridge) But the famine prevailed in the land.

T4T The famine in Canaan got worse.

WEB (US) +7 The famine was severe in the land.

Українська

Огієнко А голод став тяжки́й у тім краї.

УСП Голод тяжко лютував на землі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Голод усилился на земле.

НРП +3 В той земле по-прежнему свирепствовал голод.

Заокская (Кулаков) Тем временем голод в земле ханаанской усиливался.

СП (БЛ) В Ханаанской земле свирепствовал ужасный голод.