GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 47

Буття 47:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

ASV +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

BSB +1 Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

DRA And blessing the king, he went out.

FBV Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving him.

GNV And Iaakob tooke leaue of Pharaoh, and departed from the presence of Pharaoh.

LSV And Jacob blesses Pharaoh, and goes out from before Pharaoh.

NASB So Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

OJB And Ya'akov made a brocha on Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Onkelos (Etheridge) And Jakob blessed Pharoh, and went out from before Pharoh.

T4T Then Jacob again asked God to bless the king, and left him.

WEB (US) +7 Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Українська

Огієнко І Яків поблагословив фараона, та й вийшов від обличчя фараонового.

УСП Благословив Яків фараона та й пішов собі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

НРП Иаков благословил фараона и покинул его дворец.

Заокская (Кулаков) Поблагодарив фараона за гостеприимство и пожелав ему благословений Господних, Иаков ушел от него.

ВП +2 Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

СП (БЛ) Иаков благословил фараона, а потом ушёл.