Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 47

创世记 47:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

ASV +2 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

BSB +1 Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

DRA And blessing the king, he went out.

FBV Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving him.

GNV And Iaakob tooke leaue of Pharaoh, and departed from the presence of Pharaoh.

LSV And Jacob blesses Pharaoh, and goes out from before Pharaoh.

NASB So Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

OJB And Ya'akov made a brocha on Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Onkelos (Etheridge) And Jakob blessed Pharoh, and went out from before Pharoh.

T4T Then Jacob again asked God to bless the king, and left him.

WEB (US) +7 Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

中文

当代译本 (简) 雅各为法老祝福后，就告退了。

當代譯本 (繁) 雅各為法老祝福後，就告退了。

标准译本 (简) 雅各又为法老祝福，就从法老面前出去了。

標準譯本 (繁) 雅各又為法老祝福，就從法老面前出去了。

现代标点和合本 (简) 雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

現代標點和合本 (繁) 雅各又給法老祝福，就從法老面前出去了。

普通话本 雅各又祝福王，然后离开了。