GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 48

Буття 48:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

BSB +3 When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

DRA Then seeing his sons, he said to him: Who are these?

FBV Israel saw Joseph's sons and said, “So these are your sons?”

GNV Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these?

LSV And Israel sees the sons of Joseph and says, “Who [are] these?”

NASB When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” NASB 2020

OJB And Yisroel beheld Bnei Yosef, and said, Who are these?

Onkelos (Etheridge) And Israel saw the sons of Joseph, and said, Who are these?

T4T When Jacob saw Joseph’s sons, he asked, “Who are these boys?”

WEB (US) +7 Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

Українська

Огієнко А Ізраїль побачив синів Йо́сипових та й сказав: „Хто вони?“

УСП Побачивши Йосипових синів, Ізраїль спитав: «А це хто?»

Російська

РСП (66 кн.) +2 И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

НРП Увидев сыновей Иосифа, Израиль спросил: — Кто это?

Заокская (Кулаков) Когда же Израиль заметил сыновей Иосифа, он спросил: «Кто это?»

ВП +1 Увидев сыновей Юсуфа, Исраил спросил: — Кто это?

ВП-Т Увидев сыновей Юсуфа, Исроил спросил: — Кто это?

СП (БЛ) Тут Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто эти мальчики?»