GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 5

Буття 5:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

ASV +2 and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.

BSB +1 So Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.

DRA And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.

FBV Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.

GNV So all the dayes of Mahalaleel were eight hundreth ninetie and fiue yeeres: and he died.

LSV And all the days of Mahalaleel are eight hundred and ninety-five years, and he dies.

NASB So all the days of Mahalalel were 895 years, and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.

OJB And all the days of Mahalal'el were eight hundred ninety and five shanah; and he died.

Onkelos (Etheridge) And all the days of Mahalalel were eight hundred and ninety and five years, and he died.

T4T Mahalalel lived 895 years altogether, and then he died.

WEB (US) +4 All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

WEB (UK) +2 All of the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years, then he died.

Українська

Огієнко А були всі дні Магалал'їлові вісім сотень літ і дев'ятдесят і п'ять літ. Та й помер він.

УСП Тож проживши вісімсот дев’яносто п’ять років, Магалалел помер.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

НРП Всего Малелеил жил 895 лет и умер.

Заокская (Кулаков) Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэль умер.

ВП +2 Всего Малелеил жил восемьсот девяносто пять лет и умер.

СП (БЛ) Всего Малелеиль прожил 895 лет, а потом умер.