GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 50

Буття 50:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

BSB +1 Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

DRA He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

FBV They were accompanied by chariots and horsemen—a really large procession.

GNV And there went vp with him both charets and horsemen: and they were an exceeding great company.

LSV and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

NASB Chariots with teams of horses also went up with him; and it was a very great company. NASB 2020

NIV (US) +1 Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

OJB And there went up with him both merkavot and parashim; and it was a very great machaneh.

Onkelos (Etheridge) And with him went up, also, chariots and horsemen; and there was a very great host.

T4T Men riding in chariots [MTY] and on horses also went along. It was a huge group.

WEB (US) +7 Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

Українська

Огієнко І вирушили з ним також колесни́ці та комо́нники. І був табір їх дуже великий.

УСП Колісниці та вершники також рушили з ними. То була дуже велика процесія.

Російська

РСП (66 кн.) +2 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

НРП +3 Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

Заокская (Кулаков) Сопровождали Иосифа и колесницы, и конница — шествие было великое.

СП (БЛ) Народа было очень много, там были даже воины на колесницах и всадники.