Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 50

创世记 50:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

BSB +1 Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

DRA He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

FBV They were accompanied by chariots and horsemen—a really large procession.

GNV And there went vp with him both charets and horsemen: and they were an exceeding great company.

LSV and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

NASB Chariots with teams of horses also went up with him; and it was a very great company. NASB 2020

NIV (US) +1 Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

OJB And there went up with him both merkavot and parashim; and it was a very great machaneh.

Onkelos (Etheridge) And with him went up, also, chariots and horsemen; and there was a very great host.

T4T Men riding in chariots [MTY] and on horses also went along. It was a huge group.

WEB (US) +7 Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

中文

当代译本 (简) 随行的还有大队车辆和骑兵，人数众多。

當代譯本 (繁) 隨行的還有大隊車輛和騎兵，人數眾多。

标准译本 (简) 与他一同上去的，还有车辆和马兵。那是非常庞大的一队。

標準譯本 (繁) 與他一同上去的，還有車輛和馬兵。那是非常龐大的一隊。

现代标点和合本 (简) 又有车辆马兵和他一同上去。那一帮人甚多。

現代標點和合本 (繁) 又有車輛馬兵和他一同上去。那一幫人甚多。

普通话本 车辆和骑兵也随同前往，组成一列浩浩荡荡的队伍。