IsaІс IsaiahІсая, chapterрозділ Book of IsaiahКнига пророка Ісаї, chapterрозділ 32

Ісая 32:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

ASV +1 Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

BSB +1 Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.

DRA And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

FBV Then people living in the desert will practice justice, and those living among the fields will do what is right.

GNV And iudgement shall dwel in the desert, and iustice shall remaine in the fruitfull fielde.

LSV And judgment has dwelt in the wilderness, || And righteousness remains in the fruitful field.

NASB Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness will remain in the fertile field. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

OJB Then mishpat shall dwell in the midbar, and tzedakah live in the carmel.

RV Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

T4T People [PRS] will act/rule justly/fairly in those desert areas, and people will act/rule righteously in those fertile fields.

WEB (US) +7 Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Українська

Огієнко Тоді пробува́тиме право в пустині, на ниві ж родючій сидітиме правда.

УСП На цій землі пануватимуть справедливість і добро.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

НРП +3 Правосудие будет обитать в пустыне, и праведность — в плодородном поле.

Заокская (Кулаков) Тогда воцарится в пустыне справедливость и праведность в саду восторжествует.

СП (БЛ) Где теперь на земле пустыня, там будет царствовать добро, а где плодородная земля, там правосудие восторжествует.