IsaІс IsaiahІсая, chapterрозділ Book of IsaiahКнига пророка Ісаї, chapterрозділ 42

Ісая 42:23 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

ASV +1 Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

BSB +1 Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

DRA Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

FBV Who of you is going to listen to this, or pay attention later on?

GNV Who among you shall hearken to this, and take heede, and heare for afterwardes?

LSV Who among yöu gives ear [to] this? Attends, and hears afterward?

NASB ¶Who among you will listen to this? Who will pay attention and listen in the time to come? NASB 2020

NIV (US) +1 Which of you will listen to this or pay close attention in time to come?

OJB Who among you will give ozen (ear) to this? Who will pay heed and hear for the time to come?

T4T Who among you will listen carefully to these things? Who will pay attention from now on?

WEB (US) +4 Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

WEB (UK) +2 Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

Українська

Огієнко Хто з вас ві́зьме оце до вух, на майбутнє почує й послу́хає?

УСП Хто з вас прислухається до цього? Хто зверне увагу й послухає заради майбутнього?

Російська

РСП (66 кн.) +2 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

НРП +3 Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?

Заокская (Кулаков) Кто из вас это может понять, вникает во все эти беды и на будущее запоминает их?

СП (БЛ) Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?