以赛亚书 42:23 - New Messianic

以赛亚书 42:23的不同译本

KJV (66 books) Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

ASV Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

BSB Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

DRA Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

FBV Who of you is going to listen to this, or pay attention later on?

GNV Who among you shall hearken to this, and take heede, and heare for afterwardes?

LSV Who among yöu gives ear [to] this? Attends, and hears afterward?

NASB ¶Who among you will listen to this? Who will pay attention and listen in the time to come? NASB 2020

NIV (US) Which of you will listen to this or pay close attention in time to come?

OJB Who among you will give ozen (ear) to this? Who will pay heed and hear for the time to come?

T4T Who among you will listen carefully to these things? Who will pay attention from now on?

WEB (US) Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

WEB (UK) Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

当代译本 (简) 你们当中谁肯专心听呢？以后谁肯留心倾听呢？

當代譯本 (繁) 你們當中誰肯專心聽呢？以後誰肯留心傾聽呢？

标准译本 (简) 你们中间谁肯侧耳听这话，谁肯为着今后留心听呢？

標準譯本 (繁) 你們中間誰肯側耳聽這話，誰肯為著今後留心聽呢？

现代标点和合本 (简) 你们中间谁肯侧耳听此，谁肯留心而听以防将来呢？

現代標點和合本 (繁) 你們中間誰肯側耳聽此，誰肯留心而聽以防將來呢？