Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.
Суддів 3:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
ASV
And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.
DRA
And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him.
FBV
Then after delivering the tribute he sent home those who had helped carry it.
GNV
And when he had now presented the present, he sent away the people that bare ye present,
JPS
And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bore the present.
LSV
And it comes to pass, when he has finished to bring the present near, that he sends the people carrying the present away,
NASB
And it came about, when he had finished presenting the tribute, that Ehud sent away the people who had carried the tribute. NASB 2020
NIV (US)
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.
OJB
And when he had made an end to offer the minchah, he sent away the people that carried the minchah (tribute).
RV
And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bare the present.
T4T
Then Ehud started to go back home with the men who had carried the money.
WEB (US)
When Ehud had finished offering the tribute, he sent away the people who carried the tribute.
Українська
Огієнко
І сталося, коли він скінчи́в підно́сити того дару́нка, то відпустив тих, що не́сли того дару́нка.
УСП
Коли ж Егуд скінчив вручати дари, він відіслав тих людей, що їх несли.
Російська
Заокская (Кулаков)
Он передал дань и отослал людей, что их несли,
СП (БЛ)
Аод и люди, пришедшие с ним, отдали деньги Еглону.