JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 3

Jueces 3:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

ASV And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

BSB +1 After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.

DRA And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him.

FBV Then after delivering the tribute he sent home those who had helped carry it.

GNV And when he had now presented the present, he sent away the people that bare ye present,

JPS And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bore the present.

LSV And it comes to pass, when he has finished to bring the present near, that he sends the people carrying the present away,

NASB And it came about, when he had finished presenting the tribute, that Ehud sent away the people who had carried the tribute. NASB 2020

NIV (US) +1 After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

OJB And when he had made an end to offer the minchah, he sent away the people that carried the minchah (tribute).

RV And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bare the present.

T4T Then Ehud started to go back home with the men who had carried the money.

WEB (US) +7 When Ehud had finished offering the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

Español

RV1909 Y luego que hubo presentado el don, despidió á la gente que lo había traído.

NBV [3:17–19] Después de entregarle el dinero al rey Eglón, quien era muy gordo, inició su viaje de regreso. Pero cuando estaba en las afueras de la ciudad, en las canteras de Guilgal, se despidió de sus compañeros y regresó solo ante el rey. ―Tengo un secreto para ti —le dijo. El rey inmediatamente hizo salir a todos los que estaban con él a fin de tener una conversación secreta con Aod.

BES Y después de dar la ofrenda, envió a la gente que había venido con la ofrenda.

PdDpt Aconteció que, cuando terminó de ofrecer el presente, despidió a la gente que lo llevó.

PDT Después de entregar el regalo, Aod envió de vuelta a la gente que había transportado la ofrenda,