JdgСуд JudgesСуддів, chapterрозділ Book of JudgesКнига Суддів, chapterрозділ 9

Суддів 9:39 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +6 And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

BSB +1 So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

DRA So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

FBV So Gaal led the leaders of Shechem out of the town and fought with Abimelech.

LSV And Gaal goes out before the masters of Shechem, and fights against Abimelech,

NASB So Gaal went out in the sight of the leaders of Shechem and fought Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelek.

OJB And Gaal went out before the ba'alei Shechem, and fought with Avimelech.

T4T So Gaal led the men of Shechem outside the city to fight Abimelech and his men.

WEB (US) +7 Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Українська

Огієнко І вийшов Ґаал перед сихемськими господаря́ми, та й воював з Авімелехом.

УСП Отже, Ґаал очолив вождів Сихема й бився з Авімелехом.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

НРП Гаал пошел во главе жителей Шехема и сразился с Авимелехом.

Заокская (Кулаков) Тогда Гаал выступил во главе знатных людей Шехема и сразился с Авимелехом.

ВП +1 И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

ВП-Т И Гаал пошёл во главе жителей Шахема и сразился с Абималиком.

СП (БЛ) И вышел Гаал, ведя за собой жителей Сихема, на битву с Авимелехом.