JdgСуд JudgesСудије, chapterпоглавље Book of JudgesКњига о судијама, chapterпоглавље 9

Судије 9:39 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +6 And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

BSB +1 So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

DRA So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

FBV So Gaal led the leaders of Shechem out of the town and fought with Abimelech.

LSV And Gaal goes out before the masters of Shechem, and fights against Abimelech,

NASB So Gaal went out in the sight of the leaders of Shechem and fought Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelek.

OJB And Gaal went out before the ba'alei Shechem, and fought with Avimelech.

T4T So Gaal led the men of Shechem outside the city to fight Abimelech and his men.

WEB (US) +7 Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Српски

ДК (ћир.) И изиђе Гал пред Сихемљанима, и поби се с Авимелехом.

DK (lat.) I iziđe Gal pred Sihemljanima, i pobi se s Avimelehom.

НСП (ћир.) Гал изађе предводећи становнике Сихема и ступи у бој са Авимелехом.

NSP (lat.) Gal izađe predvodeći stanovnike Sihema i stupi u boj sa Avimelehom.

ССП (ћир.) И Гаал изађе предводећи житеље Сихема и нападе Авимелеха.

SSP (lat.) I Gaal izađe predvodeći žitelje Sihema i napade Avimeleha.