JerЄр JeremiahЄремія, chapterрозділ Book of JeremiahКнига пророка Єремії, chapterрозділ 14

Єремія 14:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

ASV And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

BSB +3 Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

DRA And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

FBV The Lord told me, Don't pray for the welfare of this people.

GNV Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

JPS +1 And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

LSV And YHWH says to me: “You do not pray for this people for good.

OJB Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).

T4T Then Yahweh said to me, “Do not pray for these people any more.

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

Українська

Огієнко І промовив до мене Госпо́дь: Не молись за наро́д цей на добре йому́:

УСП І Господь сказав мені: «Не молися про добро для народу цього.

Російська

РСП (66 кн.) +1 И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

РСП (юбил.) И сказал мне Господь: «Ты не молись о народе этом во благо ему.

НРП Господь сказал мне: — Не молись о благополучии этого народа.

Заокская (Кулаков) И сказал мне Господь: «Не молись более о благополучии этого народа!

ВП +2 Вечный сказал мне: — Не молись о благополучии этого народа.

СП (БЛ) И сказал мне Господь: «Иеремия, не молись о благополучии жителей Иуды.