JobЙов JobЙов, chapterрозділ Book of JobКнига Йова, chapterрозділ 24

Йов 24:21 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

ASV +2 He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

BSB +1 They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

DRA For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

FBV They mistreat childless women and are mean to widows.

GNV He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

LSV Treating evil the barren [who] does not bear, || And he does no good [to] the widow,

NIV (US) +1 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

OJB He plundereth the barren that beareth not; and doeth not good to the almanah.

T4T They mistreat women who have been unable to give birth to children and women who no longer have children to take care of them, and they never do good things for widows.

WEB (US) +7 He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

Українська

Огієнко Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра́.

УСП Бездітну жінку нечестивець ошукає, і помічником не буде він вдові.

Російська

РСП (66 кн.) +2 который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.

НРП +3 Они притесняют бесплодную и бездетную и вдове не делают добра.

Заокская (Кулаков) Они обижают бездетную, что никогда не рожала, со вдовою они жестоки…

СП (БЛ) Они обижают женщин бездетных, и вдовам отказывают в помощи они.