JobЈов JobЈов, chapterпоглавље Book of JobКњига о Јову, chapterпоглавље 24

Јов 24:21 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

ASV +2 He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

BSB +1 They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

DRA For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

FBV They mistreat childless women and are mean to widows.

GNV He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

LSV Treating evil the barren [who] does not bear, || And he does no good [to] the widow,

NASB “He wrongs the infertile woman, And does no good for the widow. NASB 2020

NIV (US) +1 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

OJB He plundereth the barren that beareth not; and doeth not good to the almanah.

T4T They mistreat women who have been unable to give birth to children and women who no longer have children to take care of them, and they never do good things for widows.

WEB (US) +7 He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

Српски

ДК (ћир.) Здружује с њим нероткињу која не рађа, и удовици не чини добра.

DK (lat.) Združuje s njim nerotkinju koja ne rađa, i udovici ne čini dobra.

НСП (ћир.) Он наваљује на јалову, на нероткињу; злоставља удовицу.

NSP (lat.) On navaljuje na jalovu, na nerotkinju; zlostavlja udovicu.

ССП (ћир.) Злостављају нероткиње, жене без деце, а удовицама не чине добро.

SSP (lat.) Zlostavljaju nerotkinje, žene bez dece, a udovicama ne čine dobro.