Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 19
And the border compasses it on the north side to Hanaton [Gracious]: and the extreme limits thereof are in the valley of Yiftach’el [God Opens]:
Ісус Навин 19:14 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
ASV
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
BSB
Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.
DRA
And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,
FBV
There the boundary turned north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.
GNV
And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,
JPS
And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;
LSV
and the border has gone around it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the Valley of Jiphthah-El,
NASB
Then the border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the Valley of Iphtahel. NASB 2020
NIV (US)
There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
NIV (UK)
There the boundary went round on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
OJB
And the boundary goes around it on the north to Chanaton; and ends at the valley of Yiphtach-El;
T4T
From Neah it extended south to Hannathon city and from there to Iphtah-El Valley.
WEB (US)
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
Українська
Огієнко
І поверта́ється його границя з пі́вночі Ханнатону, і закі́нчується при Ґе-Їфтах-Елі.
УСП
Далі кордон огинає Ханнатон із півночі і закінчується в долині Іфта Ель.
Російська
РСП (66 кн.)
и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах‐Ел;
РСП (юбил.)
и поворачивает предел от севера к Ханнафону, и оканчивается долиной Ифтах-Ел;
НРП
Там граница сворачивала на север к Ханнафону и заканчивалась в долине Ифтах-Эл.
Заокская (Кулаков)
Затем граница сворачивала на север к Ханнатону и заканчивалась в долине Ифтах-Эль.
СП (БЛ)
где она снова поворачивала, а затем шла на север к Ханнафону и оканчивалась долиной Ифтах-Ел.