Jos JoshuaJozue, chapterkapitola Book of JoshuaKniha Jozue, chapterkapitola 19

Jozue 19:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:

ASV +1 and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

BSB +1 Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

DRA And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

FBV There the boundary turned north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

GNV And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,

JPS And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

LSV and the border has gone around it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the Valley of Jiphthah-El,

NASB Then the border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the Valley of Iphtahel. NASB 2020

NIV (US) There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.

NIV (UK) There the boundary went round on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.

OJB And the boundary goes around it on the north to Chanaton; and ends at the valley of Yiphtach-El;

T4T From Neah it extended south to Hannathon city and from there to Iphtah-El Valley.

WEB (US) +7 The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

Čeština

B21 Kolem ní se hranice otáčí a probíhá severně od Chanatonu, až dosáhne údolí Jiftach-el.

BKR Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;