JosНав JoshuaІсус Навин, chapterрозділ Book of JoshuaКнига Ісуса Навина, chapterрозділ 4

Ісус Навин 4:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

BSB +3 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

DRA Choose twelve men, one of every tribe:

FBV “Choose twelve men from the people, one per tribe,

GNV Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

LSV “Take for yourselves twelve men out of the people, one man—one man out of a tribe;

NASB “Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe, NASB 2020

OJB Take you Shneym Asar Anashim out of HaAm, out of every Shevet an ish,

T4T “When you choose the twelve men, one from each tribe, whom I mentioned previously, tell them to pick up large stones from the middle of the Jordan riverbed, where the priests are still standing.

WEB (US) +7 “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

Українська

Огієнко „Візьміть собі з народу дванадцять мужі́в, по одно́му му́жеві з пле́мени.

УСП «Вибери дванадцять чоловік — по одному з кожного коліна.

Російська

РСП (66 кн.) +2 возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,

НРП +3 «Выберите из народа двенадцать человек, по одному из каждого рода,

Заокская (Кулаков) «Отправь двенадцать человек из народа, по одному от каждого колена Израилева,

СП (БЛ) «Возьми двенадцать человек, по одному из каждого колена.