Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 4

约书亚记 4:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

BSB +3 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

DRA Choose twelve men, one of every tribe:

FBV “Choose twelve men from the people, one per tribe,

GNV Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

LSV “Take for yourselves twelve men out of the people, one man—one man out of a tribe;

NASB “Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe, NASB 2020

OJB Take you Shneym Asar Anashim out of HaAm, out of every Shevet an ish,

T4T “When you choose the twelve men, one from each tribe, whom I mentioned previously, tell them to pick up large stones from the middle of the Jordan riverbed, where the priests are still standing.

WEB (US) +7 “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

中文

当代译本 (简) “你去从民众中选出十二个人，每支派选一人，

當代譯本 (繁) 「你去從民眾中選出十二個人，每支派選一人，

标准译本 (简) “你要从民中选出十二个人，每支派一人，

標準譯本 (繁) 「你要從民中選出十二個人，每支派一人，

现代标点和合本 (简) “你从民中要拣选十二个人，每支派一人，

現代標點和合本 (繁) 「你從民中要揀選十二個人，每支派一人，

普通话本 “从你的人民中挑选出十二个人来，每个支派选一个人。