LamПлач LamentationsПлач Єремії, chapterрозділ Book of LamentationsПлач Єремії, chapterрозділ 3

Плач Єремії 3:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

ASV Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

BSB +7 The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

DRA Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.

FBV The Lord is good to those who trust in him, to anyone who seeks to follow him.

GNV The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.

LSV YHWH [is] good to those waiting for Him, || To the soul [that] seeks Him.

NIV (US) +1 The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;

OJB Hashem is tov unto them that wait for Him, to the nefesh that seeketh Him.

T4T Yahweh is good to all those who depend on him, to those who seek his help.

WEB (US) +1 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

Українська

Огієнко Господь добрий для тих, хто наді́ю на Нього кладе́, для душі, що шукає Його́!

УСП Господь благий до тих, хто сподівається на Нього, той до душі Йому, хто Його прагне.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

НРП Благ Господь к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его.

Заокская (Кулаков) Благ Господь к уповающим на Него, к душе, Его ищущей.

ВП +2 Благ Вечный к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его.

СП (БЛ) Господь к тем добр, кто ждёт Его, Господь к тем добр, кто Его ищет.