耶利米哀歌 3:25 - New Messianic

耶利米哀歌 3:25的不同译本

KJV (66 books) The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

ASV Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

BSB The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

DRA Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.

FBV The Lord is good to those who trust in him, to anyone who seeks to follow him.

GNV The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.

LSV YHWH [is] good to those waiting for Him, || To the soul [that] seeks Him.

NASB The Lord is good to those who await Him, To the person who seeks Him. NASB 2020

NIV (US) The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;

OJB Hashem is tov unto them that wait for Him, to the nefesh that seeketh Him.

T4T Yahweh is good to all those who depend on him, to those who seek his help.

WEB (US) Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

当代译本 (简) 耶和华必恩待那些等候和寻求祂的人，

當代譯本 (繁) 耶和華必恩待那些等候和尋求祂的人，

标准译本 (简) 耶和华善待等候他的人和寻求他的人；

標準譯本 (繁) 耶和華善待等候他的人和尋求他的人；

现代标点和合本 (简) 凡等候耶和华，心里寻求他的，耶和华必施恩给他。

現代標點和合本 (繁) 凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。

普通话本主赐福给等候他的人，他赐福给寻求他的人。