Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
Of their flesh shall you2f not eat, and their carcass shall you2f not touch; they [are] unclean to you.
Левит 11:8 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
ASV
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
BSB
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
DRA
The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.
FBV
You are not to eat their meat or touch their dead bodies. They are unclean for you.
GNV
Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.
LSV
Yöu do not eat of their flesh, and yöu do not come against their carcass—they [are] unclean to yöu.
OJB
Of their basar shall ye not eat, and their nevelah shall ye not touch; they are temei'im (unclean ones) to you.
RV
Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.
Onkelos (Etheridge)
You shall neither eat their flesh nor touch their carcases; they are unclean to you.
T4T
All of those animals are unacceptable for you, so you must not eat their meat or even touch their carcasses.
WEB (US)
You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.
Українська
Огієнко
Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього па́дла не будете доторкатися, — нечисте воно для вас.
УСП
Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла. Вони нечисті для вас.
Російська
РСП (66 кн.)
мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.
Заокская (Кулаков)
Мяса этих животных не ешьте и к трупам их не прикасайтесь — они для вас нечисты.
СП (БЛ)
Не ешьте мяса этих животных! И даже не прикасайтесь к их трупам! Они нечисты для вас!