LevЛев LeviticusЛевит, chapterрозділ Book of LeviticusТретя книга Мойсеєва: Левит, chapterрозділ 8

Левит 8:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

ASV +1 And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

BSB +1 Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,

FBV Moses brought the bull over for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Then he brought the bullocke for the sinne offring, and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the bullocke for the sinne offring.

JPS And the bullock of the sin-offering was brought; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

LSV And he brings the bullock of the sin-offering near, and Aaron lays—his sons also—their hands on the head of the bullock of the sin-offering,

NIV (US) +1 He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

OJB And he brought the bull for the chattat (sin offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the bull for the chattat (sin offering).

Onkelos (Etheridge) And he brought the bullock near for the sin offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the bullock which was the sin offering.

T4T Then he/I brought the bull for the offering to cause people to be forgiven for the sins that have committed. Then Aaron and his sons put their hands on the bull’s head.

WEB (US) +7 He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

Українська

Огієнко І підвів він бичка жертви за гріх, — і поклав Ааро́н та сини його свої ру́ки на голову того бичка жертви за гріх.

УСП Тоді Мойсей привів бичка в жертву очищення. Аарон і його сини поклали руки на голову бичка для жертви очищення,

Російська

РСП (66 кн.) И привел тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;

РСП (81 кн.) И привел [Моисей] тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;

РСП (юбил.) И привел тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыновья его возложили руки свои на голову тельца за грех;

НРП Он привел молодого быка для жертвы за грех, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.

Заокская (Кулаков) К Моисею подвели быка для принесения жертвы за грех; Аарон и его сыновья возложили свои руки на голову животного.

ВП +1 Он привёл молодого быка для жертвы за грех, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову.

ВП-Т Он привёл молодого быка для жертвы за грех, а Хорун и его сыновья возложили руки ему на голову.

СП (БЛ) Моисей привёл бычка для жертвы за грех, а Аарон и его сыновья положили руки на голову жертвуемого животного.