Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 8
And he brought the bullock for the sin offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.Exo 29:10
利未记 8:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
ASV
And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.
BSB
Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
DRA
He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,
FBV
Moses brought the bull over for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.
GNV
Then he brought the bullocke for the sinne offring, and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the bullocke for the sinne offring.
JPS
And the bullock of the sin-offering was brought; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.
LSV
And he brings the bullock of the sin-offering near, and Aaron lays—his sons also—their hands on the head of the bullock of the sin-offering,
NIV (US)
He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
OJB
And he brought the bull for the chattat (sin offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the bull for the chattat (sin offering).
Onkelos (Etheridge)
And he brought the bullock near for the sin offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the bullock which was the sin offering.
T4T
Then he/I brought the bull for the offering to cause people to be forgiven for the sins that have committed. Then Aaron and his sons put their hands on the bull’s head.
WEB (US)
He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
中文
当代译本 (简)
摩西牵来那头作赎罪祭的公牛，亚伦父子们把手按在牛头上。
當代譯本 (繁)
摩西牽來那頭作贖罪祭的公牛，亞倫父子們把手按在牛頭上。
标准译本 (简)
摩西把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他的儿子们按手在赎罪祭公牛的头上。
標準譯本 (繁)
摩西把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他的兒子們按手在贖罪祭公牛的頭上。
现代标点和合本 (简)
他牵了赎罪祭的公牛来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
現代標點和合本 (繁)
他牽了贖罪祭的公牛來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
普通话本
然后，摩西牵过那头献作赎罪祭的公牛。亚伦和他的儿子们把手按在牛的头上。