LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 13

Луки 13:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AFINT (Exp US) +1 Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

AFINT (Lit US) +2 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

ASV +1 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

BSB +2 One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

DRA And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

FBV One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue,

GNV And he taught in one of ye Synagogues on the Sabbath day.

NASB Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. NASB 2020

NIV (US) +1 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

OJB Now in one of the shuls Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim on Shabbos.

T4T One ◄Sabbath/Jewish day of rest►, Jesus was teaching people in one of the Jewish meeting places.

WEB (US) +7 He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Українська

Огієнко І навчав Він в одній з синагог у суботу.

НПУ Ісус навчав у синагозі в Суботу.

УСП Якось у суботу Ісус навчав у синагозі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 В одной из синагог учил Он в субботу.

НРП В субботу Иисус учил в одной из синагог.

Заокская (Кулаков) Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.

ВП +1 В субботу Иса учил в одном из молитвенных домов.

ВП-Т В субботу Исо учил в одном из молитвенных домов.

СП (БЛ) Иисус учил в субботу в одной из синагог.

Десницкий Как-то в субботу Иисус наставлял людей в синагоге.

Кассиан И учил Он в одной из синагог в субботу.