Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the son] of Yishai [God’s gift], which was [the son] of ‘Oved [serving] [serving], which was [the son] of Bo’az [in him is strength], which was [the son] of Salmon [Peaceable], which was [the son] of Nachshon [enchanter],
Луки 3:32 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
AFINT (Exp US)
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
ASV
- EMTV
- FBV
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- RV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Who was of Jesse, who was of Obed, who was of Booz, who was of Salmon, who was of Naasson,
GNV
The sonne of Iesse, the sonne of Obed, the sonne of Booz, the sonne of Salmon, the sonne of Naasson,
LSV
the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,
NASB
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, NASB 2020
OJB
Ben Yishai, ben Oved, ben Boaz, ben Salmon, ben Nachshon,
T4T
David was the son of Jesse. Jesse was the son of Obed. Obed was the son of Boaz. Boaz was the son of Sala. Sala was the son of Nahshon.
Українська
Огієнко
сина Єссеєвого, сина Йовидового, сина Воозового, сина Салаєвого, сина Наассонового,
НПУ
сина Єссея, сина Овіда, сина Воаза, сина Сала, сина Наасона,
УСП
Давид був сином Єссея. Єссей був сином Оведа. Овед був сином Воаза. Воаз був сином Салмона. Салмон був сином Наасона.
Російська
РСП (юбил.)
Иессея, Овида, Вооза, Салмона, Наассона,
НРП
Иессей, Овид, Боаз, Салмон, Нахшон,
СП (БЛ)
Давид был сыном Иессея. Иессей был сыном Овида. Овид был сыном Вооза. Вооз был сыном Салмона. Салмон был сыном Наассона.
Десницкий
Иессей, Овед, Бооз, Сала, Наассон,