LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 3

Луки 3:38 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

AFINT (Exp US) +12 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

BSB +7 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

DRA Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

GNV The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.

LSV the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.

NASB the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. NASB 2020

OJB Ben Enosh, ben Shet, ben Adam, ben HaElohim.

T4T Cainan was the son of Enos. Enos was the son of Seth. Seth was the son of Adam. Adam was the man God created.

Українська

Огієнко сина Еносового, сина Ситового, сина Ада́мового, — Сином Божим.

НПУ сина Еноса, сина Сета, сина Адама, сина Бога.

УСП Каїнан був сином Еноса. Енос був сином Сефа. Сеф був сином Адама. Адам був сином Бога.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

РСП (юбил.) +1 Еноса, Сифа, Адама, Бога.

НРП Енос, Сиф, Адам, Бог.

Заокская (Кулаков) Еноса, Сифа, Адама, которого создал Бог.

ВП +1 Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

ВП-А Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Аллах.

СП (БЛ) Каинан был сыном Еноса. Енос был сыном Сифа. Сиф был сыном Адама. Адам был сыном Бога.

Десницкий Энос, Сиф, Адам, Бог.