MrkМр MarkМарка, chapterрозділ The Gospel According to MarkЄвангеліє від св. Марка, chapterрозділ 15

Марка 15:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +6 And it was the third hour, and they crucified him.

AFINT (Exp US) +2 It was nine o’clock in the morning when they crucified Him.

AFINT (Lit US) +2 Now it was the third hour, and they crucified Him.

BSB +10 It was the third hour when they crucified Him.

FBV +2 It was nine in the morning when they crucified him.

GNV And it was the third houre, when they crucified him.

NASB Now it was the third hour when they crucified Him. NASB 2020

OJB Now it was [the] third hour when they nailed and hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HAETZ.

Українська

Огієнко Була́ ж третя година, як Його розп'яли́.

НПУ Коли Його розіп’яли, була третя година.

УСП Була дев’ята година ранку, коли розіп’яли Ісуса.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Был час третий, и распяли Его.

НРП Когда Его распяли, был третий час.

Заокская (Кулаков) Был же девятый час, когда распяли Его.

ВП +2 Когда Его распяли, было девять часов утра.

СП (БЛ) Был девятый час, когда они распяли Иисуса.

Десницкий Когда Его распяли, было позднее утро.

Кассиан Был же час третий, когда распяли Его.