MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 15

Markus 15:25 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +6 And it was the third hour, and they crucified him.

AFINT (Exp US) +2 It was nine o’clock in the morning when they crucified Him.

AFINT (Lit US) +2 Now it was the third hour, and they crucified Him.

BSB +10 It was the third hour when they crucified Him.

FBV +2 It was nine in the morning when they crucified him.

GNV And it was the third houre, when they crucified him.

NASB Now it was the third hour when they crucified Him. NASB 2020

OJB Now it was [the] third hour when they nailed and hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HAETZ.

Deutsch

Luther Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

ELO (1905) +2 Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn.

TKW Es war aber die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

NeÜ Es war mitten am Vormittag, als sie ihn kreuzigten.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Был час третий, и распяли Его.

НРП Когда Его распяли, был третий час.

Заокская (Кулаков) Был же девятый час, когда распяли Его.

ВП +2 Когда Его распяли, было девять часов утра.

СП (БЛ) Был девятый час, когда они распяли Иисуса.

Десницкий Когда Его распяли, было позднее утро.

Кассиан Был же час третий, когда распяли Его.