Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.Mat 27:37
Марка 15:26 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
AFINT (Lit US)
And the inscription of the accusation against Him was written, “The King of the Jews.”
DRA
And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS.
EMTV
And there was the inscription of His charge having been inscribed: THE KING OF THE JEWS.
FBV
A sign with the written charge against him read: “The King of the Jews.”
GNV
And ye title of his cause was written aboue, THAT KING OF THE JEWES.
LSV
and the inscription of His accusation was written above: “THE KING OF THE JEWS.”
OJB
And the inscription of the charge against him was inscribed above his rosh, melech hayehudim.
TCENT
The inscription of the charge against him was written as follows: “The King of the Jews.”
T4T
They attached to the cross above Jesus’ head a sign on which it had been written {someone had written} the reason why they were nailing him to the cross. But all that it said was, “The King of the Jews.”
WEB (US)
The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”
Українська
Огієнко
І був написаний на́пис провини Його: „Цар Юдейський“.
НПУ
І написали Його провину: цар юдеїв.
УСП
На хресті, над головою Ісуса, солдати прибили дощечку, на якій було написане офіційне звинувачення: Цар Юдейський.
Російська
Заокская (Кулаков)
Надпись над Его головой говорила о том, в чем была Его вина: «ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».
СП (БЛ)
Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: Царь Иудейский.
Десницкий
На кресте была надпись с обозначением Его вины: «царь иудеев».
Кассиан
И стояло обозначение вины Его в надписи: Царь Иудейский.