MrkМр MarkМарка, chapterрозділ The Gospel According to MarkЄвангеліє від св. Марка, chapterрозділ 8

Марка 8:37 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Or what shall a man give in exchange for his soul?

AFINT (Exp US) +1 For what can a man give as an exchange or ransom to buy back his soul once it is lost?

AFINT (Lit US) +1 For what can a man give as an exchange for his soul?

ASV +1 For what should a man give in exchange for his life?

BSB +1 Or what can a man give in exchange for his soul?

FBV What would you give in exchange for your life?

GNV Or what exchange shall a man giue for his soule?

LSV Or what will a man give as an exchange for his life?

NASB For what could a person give in exchange for his soul? NASB 2020

NIV (US) +1 Or what can anyone give in exchange for their soul?

OJB For what shall a ben Adam give in exchange [for] his neshamah?

TCENT Or what can a person give in exchange for his soul?

T4T ◄Think carefully about the fact that there is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life!/Is there anything that a person can give to God in order to gain eternal life?► [RHQ]

WEB (US) +7 For what will a man give in exchange for his life?

Українська

Огієнко Або що́ назамі́н дасть люди́на за душу свою?

НПУ Або що дасть людина в обмін за свою душу?

УСП Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Російська

РСП (66 кн.) +2 Или какой выкуп даст человек за душу свою?

НРП +3 И что человек может дать в обмен за свою душу?

Заокская (Кулаков) Ибо что может дать человек в обмен на жизнь свою?

СП (БЛ) Ну что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?

Десницкий Какой выкуп сможет дать человек за свою душу?

Кассиан Ибо что даст человек в обмен за душу свою?