Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 8

马可福音 8:37的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Or what shall a man give in exchange for his soul?

AFINT (Exp US) +1 For what can a man give as an exchange or ransom to buy back his soul once it is lost?

AFINT (Lit US) +1 For what can a man give as an exchange for his soul?

ASV +1 For what should a man give in exchange for his life?

BSB +1 Or what can a man give in exchange for his soul?

FBV What would you give in exchange for your life?

GNV Or what exchange shall a man giue for his soule?

LSV Or what will a man give as an exchange for his life?

NASB For what could a person give in exchange for his soul? NASB 2020

NIV (US) +1 Or what can anyone give in exchange for their soul?

OJB For what shall a ben Adam give in exchange [for] his neshamah?

TCENT Or what can a person give in exchange for his soul?

T4T ◄Think carefully about the fact that there is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life!/Is there anything that a person can give to God in order to gain eternal life?► [RHQ]

WEB (US) +7 For what will a man give in exchange for his life?

中文

当代译本 (简) 人还能拿什么换回自己的生命呢？

當代譯本 (繁) 人還能拿什麼換回自己的生命呢？

标准译本 (简) 人到底能拿什么来换回自己的生命呢？

標準譯本 (繁) 人到底能拿什麼來換回自己的生命呢？

易读圣经 人拿什么换回自己的生命呢？

现代标点和合本 (简) 人还能拿什么换生命呢？

現代標點和合本 (繁) 人還能拿什麼換生命呢？

普通话本 一个人用什么也无法赎回他的生命。