Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Марка 9:32 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
AFINT (Exp US)
But the disciples did not understand the saying, and they were afraid to ask Him to explain what He meant.
AFINT (Lit US)
But they did not understand the saying, and they were afraid to ask Him.
EMTV
But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
FBV
They didn't understand what he meant and were too afraid to ask him about it.
GNV
But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.
LSV
but they were not understanding the saying, and they were afraid to question Him.
OJB
But they did not have binah concerning this dvar, and they were afraid to inquire further.
TCENT
But they did not understand what this meant, and they were afraid to ask him about it.
T4T
But they did not understand what he was telling them. Also, they were afraid to ask him about what he had said.
WEB (US)
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.
Українська
Огієнко
Вони ж не зрозуміли цього сло́ва, та боялись Його запитати.
НПУ
Однак учні не зрозуміли цих слів, а спитати Його боялися.
УСП
Однак учні Його не розуміли цих слів, а перепитати Ісуса боялися.
Російська
РСП (юбил.)
Но они не разумели этих слов, а спросить Его боялись.
Заокская (Кулаков)
Но они не поняли того, что Он сказал, а спросить Его боялись.
СП (БЛ)
Но они не поняли эти слова, а спросить побоялись.
Десницкий
Они не поняли сказанного, а переспросить Его боялись.
Кассиан
Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить.