NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 19

Числа 19:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

BSB +1 and any open container without a lid fastened on it is unclean.

DRA The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

FBV Any open container there that doesn't have a closed lid is unclean.

GNV And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

JPS And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

LSV and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NIV (US) +1 and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

OJB And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

Onkelos (Etheridge) And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

T4T Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used.

WEB (US) +7 Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Українська

Огієнко І кожна відкрита посу́дина, що на ній нема міцно прив'язаного накриття́, нечиста вона.

УСП І кожен відкритий горщик, який не має закріпленої кришки, буде нечистим.

Російська

РСП (66 кн.) +2 всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

НРП и любой сосуд без крышки будет нечист.

Заокская (Кулаков) Любой открытый сосуд в том шатре, который не был прикрыт плотно крышкой, будет нечист.

ВП +2 и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

СП (БЛ) и все кувшины и тарелки без крышек тоже будут нечисты.