Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 19

民数记 19:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

BSB +1 and any open container without a lid fastened on it is unclean.

DRA The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

FBV Any open container there that doesn't have a closed lid is unclean.

GNV And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

JPS And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

LSV and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NASB And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

OJB And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

Onkelos (Etheridge) And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

T4T Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used.

WEB (US) +7 Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

中文

当代译本 (简) 帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。

當代譯本 (繁) 帳篷裡沒有蓋的敞口器皿都不潔淨。

标准译本 (简) 帐篷里所有敞口的器皿，就是没有扣上盖子的，都会不洁净。

標準譯本 (繁) 帳篷裡所有敞口的器皿，就是沒有扣上蓋子的，都會不潔淨。

现代标点和合本 (简) 凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

現代標點和合本 (繁) 凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

普通话本 帐篷内所有没有盖的容器也是不洁净的。