NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 31

Числа 31:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

ASV +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

BSB +1 and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

DRA And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.

FBV and carried away all the plunder and loot, including people and animals.

GNV And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.

LSV And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;

NIV (US) +1 They took all the plunder and spoils, including the people and animals,

OJB And they took all the plunder, and all the spoil, both of adam and of behemah.

Onkelos (Etheridge) And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,

T4T but they took home with them all the women and children and animals and possessions.

WEB (US) +7 They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

Українська

Огієнко І позабирали вони все захо́плене й усю здо́бич, людей та худобу.

УСП Вони позабирали всю здобич, завойовану на війні разом із людьми й худобою,

Російська

РСП (66 кн.) +2 и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

НРП +3 Они забрали всю поживу и добычу — и людей, и скот —

Заокская (Кулаков) Собрали они всё захваченное имущество, всю добычу, людей и скот

СП (БЛ) Захватив весь народ и весь скот,