Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 31

民数记 31:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

ASV +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

BSB +1 and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

DRA And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.

FBV and carried away all the plunder and loot, including people and animals.

GNV And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.

LSV And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;

NIV (US) +1 They took all the plunder and spoils, including the people and animals,

OJB And they took all the plunder, and all the spoil, both of adam and of behemah.

Onkelos (Etheridge) And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,

T4T but they took home with them all the women and children and animals and possessions.

WEB (US) +7 They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

中文

当代译本 (简) 带走了掳掠的人畜等战利品。

當代譯本 (繁) 帶走了擄掠的人畜等戰利品。

标准译本 (简) 他们把所有的掠物和所有的掳物，连人和牲畜都带走了。

標準譯本 (繁) 他們把所有的掠物和所有的擄物，連人和牲畜都帶走了。

现代标点和合本 (简) 把一切所夺的、所掳的，连人带牲畜都带了去。

現代標點和合本 (繁) 把一切所奪的、所擄的，連人帶牲畜都帶了去。

普通话本 以色列人带着战利品—包括人和牲畜，