NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 34

Числа 34:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

KJV (Cambridge) And as for the western border, you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

ASV +1 And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.

BSB +1 Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

DRA And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.

FBV Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. This is to be your boundary to the west.

GNV And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.

JPS And for the western border, ye shall have the Great Sea for a border; this shall be your west border.

LSV As for the west border, even the Great Sea has been a border to yöu; this is the west border to yöu.

NIV (US) +1 Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.

OJB And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.

Onkelos (Etheridge) And for the western border you shall have the Great Sea; this shall be your western border.

T4T The border on the west will be the Mediterranean Sea.

WEB (US) +7 “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

Українська

Огієнко А границя за́хідня, — буде для вас море Велике, це буде для вас за́хідня границя.

УСП Вашим західним кордоном буде узбережжя Середземного моря. (Це ваш вічний кордон).

Російська

РСП (66 кн.) +1 А границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу.

РСП (юбил.) а границей западной будет у вас Великое море — это будет у вас граница к западу.

НРП Вашей западной границей будет побережье Великого моря. Это ваша граница на западе.

Заокская (Кулаков) Само это море будет границей ваших земель на западе.

ВП +2 Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря. Это ваша граница на западе.

СП (БЛ) Вашей западной границей будет Средиземное море.