ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 20

Приповісті 20:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

ASV +1 Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

BSB +1 Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.

DRA Designs are strengthened by counsels: and wars are to be managed by governments.

FBV With sound advice, plans are successful; if you're going to war, make sure you have good guidance.

GNV Establish the thoughtes by counsell: and by counsell make warre.

JPS Every purpose is established by counsel; and with good advice carry on war.

LSV You establish purposes by counsel, || And with plans you make war.

NIV (US) +1 Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

OJB Every plan is established by etzah, and with tachbulot (guidance) wage milchamah.

T4T When people give you good advice, if you do what they suggest, your plans will succeed; so be sure to get good advice from wise people before you start fighting a war.

WEB (US) +7 Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

Українська

Огієнко Тримаються за́міри радою, і війну прова́дь мудрими ра́дами.

УСП Порада сприяє здійсненню намірів, тому шукай поради, як ведеш війну.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

РСП (юбил.) Предприятия получают твердость через совещание, и по совещании веди войну.

НРП +3 Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Заокская (Кулаков) Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

СП (БЛ) Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.