ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 25

Приповісті 25:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

ASV +10 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

BSB +1 These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:

DRA These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out.

FBV These are more proverbs of Solomon, collected by the scribes of Hezekiah, king of Judah.

GNV THESE ARE ALSO PARABLES of Salomon, which the men of Hezekiah King of Iudah copied out.

LSV These are also proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed:

NASB These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed. NASB 2020

NIV (US) +1 These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:

OJB These are also mishlei Sh'lomo, which the anashim of Chizkiyah Melech Yehudah copied out:

T4T Here are more wise sayings/words that Solomon wrote. Some men who worked for Hezekiah, the king of Judah, copied them from a scroll that Solomon had written.

Українська

Огієнко І оце Соломо́нові при́повісті, що зібрали люди Єзекі́ї, Юдиного царя.

УСП Ось іще Соломонові притчі, зібрані людьми царя юдейського Езекії.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

НРП Вот еще изречения Соломона, собранные людьми Езекии, царя Иудеи:

Заокская (Кулаков) Вот еще притчи Соломона, записанные слугами Езекии, царя Иудеи.

ВП +1 Вот ещё мудрые изречения Сулеймана, собранные людьми Езекии, царя Иудеи.

ВП-Т Вот ещё мудрые изречения Сулаймона, собранные людьми Езекии, царя Иудеи.

СП (БЛ) Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи.