Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 25

箴言 25:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

ASV +10 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

BSB +1 These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:

DRA These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out.

FBV These are more proverbs of Solomon, collected by the scribes of Hezekiah, king of Judah.

GNV THESE ARE ALSO PARABLES of Salomon, which the men of Hezekiah King of Iudah copied out.

LSV These are also proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed:

NASB These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed. NASB 2020

NIV (US) +1 These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:

OJB These are also mishlei Sh'lomo, which the anashim of Chizkiyah Melech Yehudah copied out:

T4T Here are more wise sayings/words that Solomon wrote. Some men who worked for Hezekiah, the king of Judah, copied them from a scroll that Solomon had written.

中文

当代译本 (简) 以下也是所罗门的箴言，由犹大王希西迦的人抄录。

當代譯本 (繁) 以下也是所羅門的箴言，由猶大王希西迦的人抄錄。

标准译本 (简) 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西加的人所抄录的：

標準譯本 (繁) 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西加的人所抄錄的：

现代标点和合本 (简) 以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所誊录的。

現代標點和合本 (繁) 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。

普通话本 以下是由犹大王希西家的臣仆录下的所罗门王的箴言。