ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 28

Приповісті 28:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

BSB +1 Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

DRA They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.

FBV People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.

GNV They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.

LSV Those forsaking the Law praise the wicked, || Those keeping the Law plead against them.

NIV (US) +1 Those who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.

OJB They that forsake the torah praise the rasha, but such as be shomer over the torah contend against them.

T4T Those who reject/disobey God’s laws always speak well of wicked people; but those who obey God’s laws always oppose what wicked people do.

WEB (US) +5 Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

WMB (US) +1 Those who forsake the Torah praise the wicked; but those who keep the Torah contend with them.

Українська

Огієнко Ті, хто Зако́н залиша́є, хвалять безбожних, а ті, хто Зако́н береже, на них бу́ряться.

УСП Хто не визнає Закону, той вихваляє безбожність, а хто живе за Законом, бореться проти неї.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

НРП +3 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Заокская (Кулаков) Тот, кто отвергает Закон, превозносит нечестивцев, но кто Закон хранит — противостоит им.

СП (БЛ) Не подчиняясь закону, ты умножаешь зло; принимая закон, ты препятствуешь поступкам злых.