PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 103

Псалми 103:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

BSB +1 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

DRA [102:3] Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

FBV He forgives my sins, and he heals all my diseases.

GNV Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.

JPS Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

LSV Who is forgiving all your iniquities, || Who is healing all your diseases,

NASB Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases; NASB 2020

NIV (US) +1 who forgives all your sins and heals all your diseases,

OJB Who forgiveth all thine avonim (iniquities); Who healeth all thy diseases;

T4T He forgives all my sins, and he heals me from all my diseases/sicknesses;

WEB (US) +7 who forgives all your sins, who heals all your diseases,

Українська

Огієнко [102:3] Всі провини Твої Він прощає, всі неду́ги твої вздоровля́є.

НПУ [102:3] Він прощає всі беззаконня твої, зцілює всі твої хвороби,

УСП Це ж Він простить твої тяжкі гріхи, це ж Він зцілить від недугів.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [102:3] Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

НРП [102:3] Того, Кто прощает всю вину твою и исцеляет все твои болезни;

Заокская (Кулаков) [102:3] Все грехи твои Он прощает, исцеляет все недуги твои,

ВП +2 [102:3] Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

СП (БЛ) [102:3] Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.