PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 103

Псалми 103:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

ASV +2 He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

BSB +3 He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

DRA [102:7] He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.

FBV He explained his ways to Moses: he told the people of Israel what he was going to do.

GNV He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.

LSV He makes His ways known to Moses, || His acts to the sons of Israel.

NASB He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel. NASB 2020

OJB He made known His drakhim unto Moshe, His deeds unto the Bnei Yisroel.

T4T Long ago he revealed to Moses what he planned to do; he showed to the ancestors of us Israeli people the mighty things that he was able to do.

WEB (US) +7 He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

Українська

Огієнко [102:7] Він дороги Свої об'явив був Мойсе́єві, діла́ Свої — ді́тям Ізра́їлевим.

НПУ [102:7] Він показав шляхи Свої Мойсею і діяння Свої – синам Ізраїлевим.

УСП Це Він навчив шляхів життя Мойсея, це Він Ізраїлю явив Свої діла великі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [102:7] Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым — дела Свои.

НРП [102:7] Он показал Моисею пути Свои и сыновьям Израиля — дела Свои.

Заокская (Кулаков) [102:7] Он открыл Моисею намерения Свои, явил дела Свои сынам Израиля.

ВП +1 [102:7] Мусе показал Он Свои пути и дела Свои — народу Исраила.

ВП-Т [102:7] Мусо показал Он Свои пути и дела Свои — народу Исроила.

СП (БЛ) [102:7] Бог законам Своим научил Моисея, Он Израилю великие дела Свои показал.