PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 104

Псалми 104:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

BSB +1 where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

DRA [103:17] There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

FBV Sparrows make their nests there; herons make their homes in the tall trees.

GNV That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.

JPS Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.

LSV Where birds make nests, || The stork—the firs [are] her house.

NASB Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees. NASB 2020

NIV (US) +1 There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

OJB Where the tzipporim (birds) make their nests; as for the khasidah (stork), the beroshim (cypresses) are her bais.

T4T Birds make their nests in those trees; even storks make their nests in pine/fir trees.

WEB (US) +7 where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

Українська

Огієнко [103:17] що там ку́бляться пта́хи, бузько́, — кипари́си мешка́ння його.

НПУ [103:17] Там птахи в’ють гнізда, домівка лелеки – на кипарисах.

УСП [104:16–17] Господні велетні-дерева вологи вдосталь мають: ливанські кедри, породи інші хвойні, де горобці й лелеки — всі птахи гніздечка звили.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [103:17] на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,

НРП [103:17] На них птицы вьют свои гнезда; кипарисы — жилища аисту.

Заокская (Кулаков) [103:17] На них птицы вьют гнезда свои; такие деревья — жилище для аиста;

ВП +2 [103:17] На них птицы вьют свои гнёзда; ели — жилища аисту.

СП (БЛ) [103:17] Птицы вьют гнёзда на них, и только аисты для себя выбрали ели.