PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 104

Псалми 104:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

ASV +2 The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

BSB +1 The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

DRA [103:18] The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

FBV Wild goats live high in the mountains; hyraxes hide among the rocks.

GNV The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.

LSV The high hills [are] for wild goats, rocks [are] a refuge for hyraxes,

NASB ¶The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the rock hyrax. NASB 2020

NIV (US) +1 The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

OJB The high hills are a makhseh (refuge, shelter) for the wild goats; and the rocks for the gophers.

T4T High up in the mountains the wild goats live, and hyraxes/badgers live in the crags/crevices in the rocks.

WEB (US) +7 The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

Українська

Огієнко [103:18] Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.

НПУ [103:18] Високі гори диким козлам належать, скелі – притулок даманів.

УСП Високі гори — для гірських козлів домівка, у скелях влаштувались борсуки.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [103:18] высокие горы — сернам; каменные утесы — убежище зайцам.

НРП [103:18] Высокие горы — убежище для диких козлов, и скалы — для даманов.

Заокская (Кулаков) [103:18] высокие горы — убежище для диких коз; каменные утесы — для даманов.

ВП +2 [103:18] Высокие горы — для диких козлов, и скалы — убежище для даманов.

СП (БЛ) [103:18] Высокие горы — дом для диких козлов, скалы — убежище для барсуков.