Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

BSB +1 where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

DRA [103:17] There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

FBV Sparrows make their nests there; herons make their homes in the tall trees.

GNV That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.

JPS Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.

LSV Where birds make nests, || The stork—the firs [are] her house.

NASB Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees. NASB 2020

NIV (US) +1 There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

OJB Where the tzipporim (birds) make their nests; as for the khasidah (stork), the beroshim (cypresses) are her bais.

T4T Birds make their nests in those trees; even storks make their nests in pine/fir trees.

WEB (US) +7 where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

中文

当代译本 (简) 鸟儿在树上搭窝， 鹳鸟在松树上栖息。

當代譯本 (繁) 鳥兒在樹上搭窩， 鸛鳥在松樹上棲息。

标准译本 (简) 雀鸟在那里搭窝， 白鹳以松树为家。

標準譯本 (繁) 雀鳥在那裡搭窩， 白鸛以松樹為家。

现代标点和合本 (简) 雀鸟在其上搭窝， 至于鹤，松树是它的房屋。

現代標點和合本 (繁) 雀鳥在其上搭窩， 至於鶴，松樹是牠的房屋。

普通话本 鸟儿在那里筑巢， 白鹤在松树上搭窝，