PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 105

Псалми 105:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

ASV +1 And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

BSB +3 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

DRA [104:13] And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.

FBV They wandered from country to country, from one kingdom to the next.

GNV And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,

JPS And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people,

LSV And they go up and down, from nation to nation, || From a kingdom to another people.

NASB And they wandered from nation to nation, From one kingdom to another people, NASB 2020

OJB When they went from one goy (nation) to another, from one mamlachah (kingdom) to am acher (another people);

T4T They continued to wander from one place to another, from one kingdom to another.

WEB (US) +7 They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Українська

Огієнко [104:13] і ходили вони від наро́ду до наро́ду, від царства до іншого лю́ду.

НПУ [104:13] то мандрували вони від народу до народу, від одного царства до іншого племені.

УСП як вони блукали від народу до народу, з одного царства до іншого.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [104:13] и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

НРП +3 [104:13] то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Заокская (Кулаков) [104:13] переходили от народа к народу, от одного царства к другому.

СП (БЛ) [104:13] Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.